日本語の「先入観」よりも 英語で"prejudice"と言い換えたほうが ストレートに意味が伝わるだろう。 上記の単語を分解すると プレ・ビューやブレ・オリンピックの「pre」と 判断や判定のジャッジ「judge≒judice」の２語になるからだ。 直訳すると、"先に決め…